A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Một con dao găm vô giá đã bị trộm ở Bảo Tàng Vũ Khí Ottoman.
trong vụ trộm diễn ra vào sáng sớm nay.
Những tên trộm đã áp đảo đội bảo vệ.
vẫn chưa xác định được danh tính của chúng.
Đừng lại gần.
Đủ rồi.
- Tôi không muốn sống nữa. - Vào đi.
Vào nào.
Lục soát mọi ngóc ngách.
Cảm ơn anh.
Kiểm tra dưới lầu.
Anh kiểm tra xung quanh đi. Nhanh nào.
Lục soát tủ.
... theo báo cáo sơ bộ,
một người tên là Kemal Erman đã làm sao nhãng mọi người bằng việc dọa tự sát.
Ông ta bị nghi ngờ là đồng phạm.
Anh kiểm tra bên trái chưa?
Lục soát mọi nơi.
Đừng lại gần! Đủ rồi!
Một con dao găm độc nhất bị trộm ở Bảo Tàng Vũ Khí Ottoman vào hôm qua.
Con dao có từ 600 năm trước.
được làm theo lệnh của Mehmet the Conqueror...
Tôi ở đây, cô theo dõi bọn họ trên màn hình đi.
Được rồi. Chúng đang rời đi.
- Chúng đã đi chưa? - Lại đây nào.
Đây là tên cuối cùng.
Hắn rời đi rồi. Ta đi thôi.
Đợi đã, ta không thể đi đâu được. Chúng có thể vẫn còn quanh đây.
Ta cần biết là bác sĩ vẫn ổn.
Hakan, tôi cũng muốn cứu bố mình.
Nhưng ta không thể cứ xông vào sở cảnh sát như thế.
- Đừng lo, ta sẽ nhờ người khác vào. - Có thể chúng vẫn còn quanh đây.
Tôi có ý này.
Đó là Kemal, bố của Zeynep.
Ông ấy đã bị bắt ở viện bảo tàng đó.
Anh xử lý Hakan và giờ lại theo dõi bọn họ sao?
Hakan có thể tham gia vụ trộm ở bảo tàng.
Chắc chắn Kemal là một phần của vụ trộm chứ?
Không.
Nhưng rất có khả năng.
Khả năng sao?
Nhiều năm trước, anh bị cáo buộc trong một vụ giết người mà anh không hề làm.
nếu các khả năng được xem xét,
giờ chắc anh đã chết mục trong tù rồi.
Hakan cố đạt được gì đó.
Anh ta dính líu tới mọi chuyện.
Anh ta còn nói chuyện với tay nhà báo.
Ai thế?
Yasin Karakaya.
Hắn đã hỏi về tôi.
Hắn nhờ Hakan tuồn tin về tập đoàn.
Sao anh biết những chuyện này?
Hakan đã nói với tôi.
Mazhar.
Tôi không biết chuyện gì xảy ra với anh.
Anh không thể dùng lý lẽ của mình nữa sao?
Tôi sẽ lo tay nhà báo.
Tôi đã nghi ngờ Hakan từ những ngày đầu.
Tôi không muốn hắn lởn vởn quanh mình.
Vậy thì đi đâu đó đi.
Tới bến cảng. Xử lý mấy chuyện ở đó.
Bến cảng sao?
- Không có gì... - Cuộc nói chuyện kết thúc.
Tôi nghĩ anh nên quan sát anh ta thay vì tìm lỗi sai.
Có thể anh sẽ học hỏi được gì đó từ anh ta.
Chào. Yasin, cậu ở đâu thế?
Tôi đang tới văn phòng.
Ta cần nói chuyện.
Tôi sẽ ở đó trong 5 phút nữa. Ta sẽ nói chuyện sau.
Không. Việc khẩn, nghe này.
Có chuyện gì sao?
Sao cậu lại xen vào việc làm ăn của Faysal Erdem?
- Tôi không hiểu. Tôi đã làm gì sao? - Sao cậu làm thế?
Sao cậu quá để ý tới gã này vậy?
Cậu lại dùng thuốc sao?
Liên quan gì tới thuốc của tôi?
Tôi chỉ làm việc của mình thôi.
Tôi đã cảnh báo cậu nhiều lần rồi.
Chơi với lửa rồi sẽ có ngày bị bỏng thôi.
- Nhưng cậu không chịu nghe tôi. - Được thôi.
Tôi sẽ nói chuyện với ông Erdem. Tôi sẽ xin lỗi.
Quá trễ rồi. Ông ấy đã gọi cho chủ tòa soạn.
Và ông ấy đã gọi cho tôi.
Anh không cần đến văn phòng nữa, đồ của anh sẽ được chuyển tới anh.
Làm ơn đi.
Đừng làm thế với tôi.
Nếu tôi khiến Faysal Erdem bận lòng thế, tức là tôi đã đi đúng hướng.
Hãy cùng tiết lộ những việc làm bẩn thỉu của Cavidan Holding.
Đó sẽ là một tin gây chấn động.
Tôi rất tiếc, Yasin.
Tôi xem cậu như con trai.
Tuy nhiên, tôi chẳng thể làm được gì nữa.
Việc này quá sức với tôi.
Được rồi.
Thiệt ông thôi.
Một tờ báo khác sẽ muốn công khai chuyện của tôi.
Yasin à.
Tôi nghĩ cậu vẫn không hiểu.
Cậu đã nằm trong danh sách đen của ông Erdem.
Giờ không còn ai thuê cậu nữa. Sự nghiệp của cậu chấm dứt rồi.
Mehmet.
Chuyện gì thế, Ceylan?
Chú à, chú không biết đâu.
Cháu có lớp nghệ thuật ở trường. Tụi cháu làm đồ thủ công.
nên cháu đã làm đồ trang sức bằng gốm.
Cháu đang bán chúng quanh bảo tàng để kiếm tiền.
Chú biết chuyện gì xảy ra không?
Đoán xem?
Để cháu nói cho nghe.
Một tên điên chạy ngang qua
và chú đoán được hắn đã làm gì với đồng trang sức bằng gốm của cháu không?
Hắn làm bể hết.
Đúng là tên điên.
Chính là hắn! Cháu có thể nhận ra dù hắn có trốn ở đâu đi nữa.
Tôi sẽ xử đẹp ông!
- Ông cố tình làm bể chúng. - Ceylan, đừng làm thế.
-... tránh xa ra. - Bỏ cháu ra.
- Ra ngoài đi. - Chúa ơi! Cháu ghét hắn
- Đủ rồi. - Tên điên.
Cháu chẳng làm gì cả.
Nhìn đống hỗn độn mà hắn gây ra xem.
- Ý cháu là... - Thôi nào, cô gái.
Bọn họ còn nói nghệ thuật chẳng có sự tiến bộ nào cả!
Hakan, ta cần nói về chuyện hôm qua.
Ý cô là việc ở bảo tàng?
Anh biết ý tôi muốn nói về chuyện gì mà.
Thì sao?
Cô đang nói tới bố mình. Chúng ta sẽ lo việc này.
Đừng lo. Ta sẽ đưa ông ấy ra ngoài.
Được thôi. Rõ ràng anh chẳng muốn nói chuyên.
Nhưng nó đã xảy đến trong khoảnh khắc đó.
Có một lời nhắn từ chú Kemal.
Ông ấy nói gì?
Ông ấy nói Hakan nên ở yên.
Không đời nào. Tôi sẽ không bỏ mặc ông ấy.
Chúng ta đều thế.
Nhưng bố tôi nói đúng.
Anh là người rất quan trọng.
Giờ anh không an toàn và bọn chúng có thể lần theo anh, hakan.
- Anh là người quan trọng. - Tôi là Người Bảo Vệ. Phải.
Hãy để tôi quyết định mình sẽ đối mặt với mối nguy nào.
Kẻ Bất Tử có thể đã biết về con dao bị trộm.
Hắn sẽ nghi ngờ nếu anh không ở đó.
Anh nên đi làm đi.
- Cô sẽ làm gì? - Tôi không biết.
Chắc tôi sẽ đi gặp Người Phục Dịch khác. Có thể có người giúp được chúng ta.
Em biết một người.
Ông ta quen biết rộng và giàu có.
Quanh đây có bao nhiều Người Phục Dịch thế?
Đi nào.
Anh Dragusha.
Hakan sẽ đưa cô vào rắc rối.
- Cô nên tránh xa anh ta đi. - Ý anh là gì thế. Mazhar?
Cứ đi hỏi ông Erdem. Ông ấy sẽ giải thích với cô.
Anh biết là tôi sẽ không làm chuyện đó.
Kiểm tra hồ sơ trên bàn ông Erdem để biết anh ta đã ở đâu vào tối qua.
Cô sẽ tìm được câu trả lời ở đó.
Hạt dẻ nướng! Mua đi nào!
Được rồi, ngay đó.
Cứ hỏi Timur.
OK.
Em không đi cùng sao?
Em nợ Timur ít tiền.
Nếu em đi cùng, ông ta sẽ bắt em trả tiền rồi mới chịu giúp.
Có ai mà em không nợ tiền ở Istanbul này không?
Em không nợ tụi chị.
Gặp sau nha.
Này.
Chị có 5 liar không? Em muốn mua sò.
Ông Erdem?
Leyla?
Ông Erdem, tôi...
- Tôi đang tìm kiếm tài liệu. - Hm.
Thế sao?
Cô chẳng giỏi nói dối đâu.
Tôi xin lỗi.
Tôi trách mắng cô.
Oh!
Giờ tôi hiểu rồi.
Chỉ tình yêu mới khiến con người ta làm những việc ngu ngốc.
Lần này tôi sẽ bỏ qua.
Cảm ơn ông.
Cô đi đâu thế?
- Tôi tìm Timur. - Sao cô em lại tìm Timur thế?
Chẳng phải việc của anh.
Cô em gái nóng bỏng mới hả?
- Tôi chẳng muốn giành việc của mẹ anh đâu. - Biến đi.
- Cô là con gái của Kemal? - Phải.
Timur?
- Chuyện này làm phiền cô không? - Một chút.
Tôi đã xem tin tức.
Tụi cô đã lấy con dao. Tốt lắm.
Tuy nhiên, cô đã để Kemal ở đó.
Không hay lắm.
Tôi tới đây xem liệu ông có thể giúp không.
Bọn họ nói Timur quen biết rộng lắm.
Thật thế sao?
Có thể.
Ông biết ai ở sở cảnh sát không?
Làm ơn đi.
Cứ ngồi xuống đi.
Đừng tức giận nhanh thế chứ!
Cô giống y chang bố mình.
Ok, tôi sẽ giúp.
Nhưng cô biết đó...
Cái gì cũng có cái giá của nó.
Ông muốn gì?
Chào buổi sáng.
- Faysal Erdem! - Ông Erdem!
- Faysal Erdem! - Này!
- Bình tĩnh nào. - Lại kia!
- Lại đằng kia, giơ tay lên. - Bình tĩnh nào.
Giơ tay lên.
Bình tĩnh đi. Anh là ai?
Tôi là ai sao?
Ông đã phá hủy cuộc sống của tôi, nhưng không biết đến tôi sao?
Tôi là Yasin Karakaya.
Tay nhà báo mà ông đã sa thải.
- Ai kêu anh tới đây? - Chẳng có ai cả. Giơ tay lên.
- Bình tĩnh đi. - Giơ tay lên!
Ok. Bình tĩnh nào.
Ông kể với tôi từng việc một. Những việc kinh doanh bẩn thỉu của ông,
cách ông giết Gökhan Gültekin, mọi chuyện.
Yasin.
Bỏ súng xuống.
Hãy cùng nhau làm việc này.
Ta có thể nói chuyện sau.
Thế hả? Giờ anh lại muốn giúp tôi sao?
Bỏ súng xuống và giơ tay lên.
Bỏ súng xuống!
- Yasin, anh không cần làm việc này. - Bỏ xuống!
- Bỏ xuống đi. - Được rồi.
Được rồi.
Bình tĩnh đi nào.
Giờ anh suy nghĩ không được thấu đáo. Hãy cùng trò chuyện nào.
Ông ấy sẽ kể mọi chuyện.
Mọi vụ lừa đảo của ông ấy sẽ được tiết lộ.
Tôi sẽ phơi bày ông.
Đừng quên, ngòi bút còn sắc nhọn hơn đao kiếm.
- Yasin. - Sếp anh là một tên bạo chúa!
- Em ổn chứ? - Em ổn.
- Sao ta lại đi tới đây. - Cô sẽ không vào.
- Sao thế? - Cô chẳng thể làm được gì cả.
- Nhưng tôi... - Tôi sẽ lo liệu và đi ra.
Cô có thể tin ở tôi.
Đợi ở tiệm thuốc đi.
Chúng tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Anh ổn chứ?
- Đây, cảm ơn. - Chúng tôi cũng cần nói chuyện với cô ấy.
Được thôi.
Cô Sancak.
Họ cũng muốn nói chuyện với cô.
Anh sợ là em sẽ bị thương.
Ta có thể nói chuyện sau khi em giải quyết xong với cảnh sát.
Anh sẽ đợi.
Ông Erdem, tôi xin lỗi.
Tôi không có thời gian để gọi hỗ trợ. Tôi đã thấy Yasin và...
Anh đã có quyết định tốt nhất.
Chúng tôi sống được là nhờ anh.
Cảm ơn ông.
Vợ tôi đã vẽ bức này trước khi qua đời.
Cô ấy không thể hoàn thành nó.
Cô ấy rất tài năng.
Phải, đã từng.
Cô ấy có sự gắn kết đặc biệt với Hagia Sophia.
Cứ như cô ấy phải lòng nơi đó.
Cô ấy phải lòng Hagia Sophia, còn tôi thì yêu cô ấy.
Leyla như con gái của tôi vậy.
Tôi sẽ làm gì nếu có chuyện xảy đến với cô ấy?
Tôi không muốn làm cô ấy tổn thương.
Anh không muốn làm người mình quan tâm tổn thương đâu, Hakan.
Tôi đã bầu bạn với cô ấy vào ngày bị anh bỏ rơi.
Chúng tôi đã trò chuyện.
Cô ấy thấy tổn thương.
Vâng. Cô ấy đã trao cho tôi cái nhìn lạnh lùng.
Nhưng tôi sẽ sửa chữa việc này.
OK.
Đừng để bức tranh dở dang.
Bức tranh dở dang luôn khiến anh buồn.
Tôi xin phép.
Tôi nghe, Zeynep.
Hakan, ta sẽ cứu được bố tôi ra ngoài.
Thật sao?
Tới hầm ngay đi. Gặp nhau ở đó, được không?
Được, tôi đang tới đây.
Ông Erdem, nếu không còn gì, tôi...
- Đi đi. - Cảm ơn ông.
- Cô không sao chứ? - Tôi ổn.
- Cảm ơn anh. - Cảm ơn.
Ông Erdem, ông biết Hakan đi đâu không?
Tôi nghĩ anh ta đi gặp Zeynep. Anh ta vừa xin phép rời đi.
Sao anh giúp tôi ra ngoài được thứ?
Đừng hỏi để không phải nghe mấy lời giả dối.
- Bố ơi. - Con yêu.
Bố trông vẫn ổn.
Đã bảo cô đợi ở tiệm thuốc rồi mà.
- Dĩ nhiên là tôi không làm thế rồi. - Đợi đã.
Hai người lên kế hoạch việc này sao?
Phải.
Đến lượt cô giữ lời hứa đó.
Thỏa thuận đã có.
Được thôi.
Gì thế? Thỏa thuận nào?
Ông ta muốn gặp Người Bảo Vệ.
Đi nào. Anh ấy đang đợi chúng ta ở hầm.
Con nên hỏi bố trước chứ.
Con đã gọi, nhưng bố không nghe mấy. Chắc bố đang bị còng tay.
Chúa ơi!
Chẳng phải ông ấy là Người Phục Dịch sao? Ông ấy có quyền được gặp Người Bảo Vệ.
Phải đó.
Đúng không, Kemal?
Bố ổn chứ?
- Bố ổn. - Yeah.
Bác sĩ.
Tôi lo là sẽ mất ông.
Tôi vẫn ổn.
Cậu đã chăm lo cho Zeynep khi tôi không có ở đây. Cảm ơn cậu.
Ông may mắn thoát được màn tra tấn của cô ấy đó.
Tôi ở ngay đây đó, anh biết chứ?
Tôi có thể nghe được anh nói.
Mấy người như một gia đình hạnh phúc đấy.
Thật đáng yêu.
Timur là Người Phục Dịch, một trong những người cấp cao.
Bố tôi được thả là nhờ ông ấy.
- Tôi là Hakan, rất vui được gặp ông. - Rất vui được gặp cậu, Người Bảo Vệ.
Cảm ơn anh vì mọi chuyện, Timur.
Chắc anh còn việc phải làm. Chúng tôi không nên giữ anh lại.
Hy vọng ta sẽ còn gặp lại.
- Cứ cho tôi biết nếu cậu cần gì. - Được thôi.
Ông ta như một con rắn vậy.
Một con trăn.
Cuối cùng thì đã có cơ hội được thấy tầng hầm nổi tiếng.
Đẹp đó.
Anh nghĩ Hakan sẽ làm gì
khi cậu ta biết anh chị của mình đã chết là vì anh?
Kemal, ông đang đi quá giới hạn đó.
Tôi không giết bọn họ.
Nhưng anh chịu trách nhiệm cho việc đó.
Thủ Lĩnh không nhận thức được hành động của ông.
Ông biết rất rõ chuyện gì xảy ra với Derya mà.
Ông là người khiến bà ấy bị trục xuất vì lý do tương tự.
Đừng lảm nhảm mấy chuyện mà anh chẳng rõ.
Hoàn cảnh của Derya hoàn toàn khác.
Cẩn thận đó.
Ông không muốn kết thúc như bà ta đâu.
Mọi người sẽ gọi ông là một Tên Phục Dịch Suy Đồi.
Bị cấm lên thiên đường.
Đừng lo cho tôi.
Tôi tự lo cho mình được.
Tôi nghi ngờ việc đó đấy.
Dường như ông vẫn còn nhiều câu hỏi chưa thể trả lời.
Hiện lên quá rõ.
Ông đã tới bước đường cùng
Ông không biết phải làm gì.
Tạm biệt, Timur.
Derya có thể là kẻ suy đồi, nhưng bà ấy vẫn biết nhiều chuyện.
Bà ấy có thể trả lời câu hỏi của ông.
Tôi chưa từng gặp lại bà ta từ ngày bà ấy rời đi.
- Tôi còn không biết bà ấy ở đâu. - Chúa ơi!
Cho ông đó.
Cảm ơn anh.
Ta có thể nói chuyện được chưa?
Chuyện gì?
Về chuyện cô liên tục nói tôi không được hiểu lầm.
Được rồi, nói đi. Tôi nghe đây.
Ý tôi là...
Đó là một sai lầm.
Chúng ta chỉ bị cuốn vào khoảnh khắc đó.
Không có gì quan trọng cả.
Anh chỉ đang lặp lại những lời của tôi. Vậy sao ta lại nói chuyện?
Thật sao? Tôi không được phép nói ra suy nghĩ của mình sao?
Anh cứ nói những gì mà anh nghĩ.
Anh nói đúng.
Chuyện đó đã xảy ra.
Chúng ta đã bị cuốn vào khoảnh khắc đó.
Phải.
Dù sao anh cũng đã có bạn gái. Sao anh không đi thể hiện tình cảm với cô ấy?
Được thôi.
Cô ấy đã trao cho tôi ánh mắt lạnh lùng.
Chắc cô ấy đã nghĩ tôi lại bỏ rơi cô ấy khi đi khỏi đó.
Tôi cần làm lành.
Anh muốn xin vài lời khuyên không?
Không cần đâu.
Anh tính làm lành với cô ấy qua điện thoai sao?
Đi mà nói trực tiếp với cô ấy.
Xin lỗi vì những gì anh đã làm.
Nói tới việc anh quan tâm cô ấy.
Hm.
Và cho cô ấy thấy anh có thành ý.
Cô nói đúng.
Tôi đi đây.
Hakan.
Mua cho cô ấy thứ gì đi.
Cảm ơn.
Ông muốn gặp tôi sao, ông Erdem?
Hôm nay tôi xém bị giết.
Tôi rất xin lỗi về việc đó.
Cảm ơn anh.
Đó là những gì anh muốn nói sao?
Anh Demir nên hành động khôn ngoan hơn.
- Tôi đã cảnh báo ông... - Dẹp mấy lời vô nghĩa về Hakan đi.
Yasin sẽ chẳng thể vào được tòa nhà nếu có tôi ở đó.
Đó chính xác là điều tôi không hiểu.
Sao một tên điên có thể cầm súng vượt qua hết đám bảo vệ
và tiếp cận tôi chứ?
Không phải anh chịu trách nhiệm cho việc này sao?
Bọn họ là người của anh. Anh đã huấn luyện họ phải không?
Ngày mai dọn khỏi văn phòng của anh đi.
Tôi bị đuổi sao?
Không, tôi chẳng đuổi anh.
Tôi đã bảo anh luôn có công việc trong tòa nhà này.
Nhưng tôi đang giáng chức anh.
Từ giờ Hakan sẽ làm Trưởng Ban An Ninh.
Vậy tôi phải nghe lệnh hắn sao?
Anh sẽ nghe theo lệnh tôi, như trước đây.
Nhưng Hakan sẽ nói với anh nghe lệnh của tôi.
Phân cấp đó.
Anh hiểu mà.
Ông đã hứa hẹn với tôi.
Và ông đang nuốt lời.
Anh có thể đi rồi.
CUỘC GỌI TỚI MAZHAR DRAGUSHA
Cô Sancak, tôi có thể nói chuyện với cô không?
Leyla! Tôi cần cô giúp.
Một món quà nhỏ cho bộ sưu tập của em.
Leyla.
Anh xin lỗi về chuyện hôm qua.
Còn chuyện hôm nay?
Tụi mình đã nói là sẽ nói chuyện, rồi anh biến mất.
Anh biết.
Anh phải đi, có việc quan trọng.
Em biết anh đến chỗ Zeynep.
Nghe này, anh không muốn nói dối em.
Phải, anh đã ở chỗ Zeynep, nhưng không phải như em nghĩ đâu.
- Thật đó. - Ok, anh không muốn nói dối em.
Quên chuyện hôm nay đi.
Kể cho em biết anh đã ở đâu vào tối qua.
Anh không thể nói chuyện đó được.
- Nghe này, giờ anh đã có mặt. Vẫn chưa đủ sao? - Chưa.
Anh đã tự tạo khoảng cách từ ngày đầu ta gặp nhau.
Lúc nào anh cũng giấu diếm.
Anh chẳng có mặt khi em cần.
Tôi không muốn mọi chuyện như thế.
- Nếu anh không muốn thành thật... - Nhưng anh muốn thành thật.
Vậy thì nói em nghe đi.
Nghe này.
Có một chuyện em cần phải biết.
Anh yêu em.
Vẫn chưa đủ đâu, Hakan.
Leyla?
Leyla.
Mở cửa ra đi.
Leyla?
Leyla, hãy nghe anh giải thích đã.
Làm ơn đi, Leyla.
Được thôi.
Anh sẽ ở đây tới khi em mở cửa.
Leyla?
Anh đã làm gì với tôi vậy?
Chloroform.
Anh sẽ bị đau đầu nhẹ.
Nhưng giờ chẳng còn quan trọng trong hoàn cảnh của anh nữa.
Thế sao?
CUỘC GỌI TỚI METİN ALYZLAR
Xn chào anh Alyzlar.
Tôi hiểu. Tôi xin lỗi về việc đó.
Tôi sẽ sửa và gửi lại. Anh sẽ có nó trong 15 phút nữa.
Từ ngày đầu tôi đã không thích anh.
Tôi cũng chẳng thích anh.
Vậy con dao găm ở đâu?
Dao nào?
Đừng nói dối tôi.
Mazhar.
Tôi làm những việc anh yêu cầu.
Tôi nghe theo lệnh của anh.
- Tôi còn kể về tay nhà báo. - Anh đã làm thế.
Anh đã kể về hắn. Thì sao?
Vì thông tin thiếu sót mà anh cung cấp,
tôi đã giết một chàng trai ngu ngốc thay vì Yasin.
Mối quan hệ với ông Erdem bị hủy hoại.
Ông ấy đã đá tôi ra.
Chàng trai ngu ngốc nào?
Gã với mái tóc xoăn đó.
Anh biết tôi nói tới ai, vì anh đã cho hắn theo dõi tôi mà, phải không?
Anh đã giết Emir sao?
Anh đã giết Emir?
Tôi sẽ giết anh, Mazhar!
Tôi sẽ giết anh, anh nghe chứ?
Tên hắn là Emir.
Chàng trai tội nghiệp, cậu ta còn chẳng biết chuyện gì xảy đến với mình.
Anh phải nhìn thấy cậu ta kinh hãi thế nào
khi tôi quấn dây quanh cổ cậu ta.
Cậu ta giãy hết sức.
Anh chẳng sống nổi đâu. Anh sẽ chẳng thoát khỏi tôi đâu.
Anh sẽ phải trả giá cho những gì đã gây ra.
Tôi chẳng làm đau cậu ta nhiều đâu. Đừng lo.
Nhưng tôi sẽ làm tổn thương anh nhiều đó.
Chắc chắn.
Tôi...
Anh sẽ thấy ai là sếp ở đâu, anh Demir.
Đừng quên, con trai.
Cậu chỉ có thể giết Kẻ Bất Tử bằng dao.
Chết tiệt.
Mình đã làm gì?
Hakan?
Anh có thể giải thích.
Shelok